1
00:00:04,420 --> 00:00:06,250
Larangan Ashina.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,297
Anda akan...

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,710
diusir dengan tanganku sendiri.

4
00:00:12,170 --> 00:00:13,757
Sungguh luar biasa.

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,717
Sebuah kepemilikan fana belaka
kemampuan melompat seperti itu.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,887
Api biru itu sungguh indah.

7
00:00:18,970 --> 00:00:20,970
Ini pertarungan kecantikan, bukan?

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,307
Cantik, kakiku!

9
00:00:22,390 --> 00:00:25,190
Mengapa kamu mencoba terlihat keren
kapan kamu telanjang bulat?

10
00:00:25,940 --> 00:00:28,857
Hukum manusia tidak dapat lagi mengikat saya.

11
00:00:28,940 --> 00:00:30,440
Manjakan mata Anda dengannya.

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,817
Tidakkah menurutmu tubuh ini indah?

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,400
Siapa yang ingin melihat itu?

14
00:00:34,490 --> 00:00:36,450
Misalnya, tangan ini...

15
00:00:37,030 --> 00:00:38,157
(Seribu Belaian Dingin)
Judul karya,

16
00:00:38,240 --> 00:00:40,740
(Seribu Belaian Dingin)
"Seribu Belaian Dingin"!

17
00:00:42,370 --> 00:00:46,540
Lihatlah lekukan jari-jari ini
dan kuku yang ramping. Sempurna sekali.

18
00:00:46,630 --> 00:00:47,790
aku tidak bisa bergerak...

19
00:00:48,630 --> 00:00:49,877
Sungguh patut ditiru.

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,110
Saya berharap saya bisa dipeluk
dengan tanganku sendiri.

21
00:00:53,760 --> 00:00:55,050
Cuma bercanda.

22
00:00:56,130 --> 00:00:59,347
Apiku dapat menekan Akun Hantu.

23
00:00:59,430 --> 00:01:03,600
Kamu hanya membuatku lebih kuat, bodoh!

24
00:01:06,350 --> 00:01:09,200
Jika tidak mencapai sasaran,
serangan itu sia-sia belaka!

25
00:01:09,610 --> 00:01:10,770
Judul karya,

26
00:01:12,690 --> 00:01:15,027
"Nafas Pembekuan Hantu."

27
00:01:15,110 --> 00:01:15,940
(Nafas Pembekuan Hantu)
Ini aku.

28
00:01:16,030 --> 00:01:16,860
(Nafas Pembekuan Hantu)
Ini aku!

29
00:01:16,950 --> 00:01:17,780
Saya bisa melihat diri saya sendiri.

30
00:01:17,870 --> 00:01:19,240
Betapa indahnya.

31
00:01:19,620 --> 00:01:23,247
Ini adalah pertunjukan panggung
Saya mempersiapkan dan tampil untuk Anda.

32
00:01:23,330 --> 00:01:25,497
Nikmati dari barisan paling depan.

33
00:01:25,580 --> 00:01:26,920
Soji Enishiro!

34
00:01:31,590 --> 00:01:32,920
Tubuh Akun Hantu...

35
00:01:34,720 --> 00:01:37,090
Sungguh luar biasa!

36
00:03:11,400 --> 00:03:13,397
(55 Repost, 13 Bagikan)
Setelah membuat ulang akun saya,

37
00:03:13,480 --> 00:03:14,730
(Terima kasih)
pengikut saya telah melampaui 8.000.

38
00:03:14,820 --> 00:03:15,650
(Terlalu Cantik)
pengikut saya telah melampaui 8.000.

39
00:03:16,020 --> 00:03:19,110
Saya harus terus menyebarkan kecantikan saya.

40
00:03:20,150 --> 00:03:21,150
Namun...

41
00:03:22,110 --> 00:03:24,447
Saya tidak bisa menghentikan perjalanan waktu.

42
00:03:24,530 --> 00:03:28,040
Saya sekarang lebih tua daripada beberapa detik yang lalu.

43
00:03:28,870 --> 00:03:30,540
Nasib yang tidak masuk akal.

44
00:03:31,000 --> 00:03:34,080
Bukankah ini merupakan kerugian besar bagi dunia?

45
00:03:34,590 --> 00:03:37,800
Kecantikanku tidak bisa bertahan selamanya.

46
00:03:39,590 --> 00:03:42,590
Ini salah. Itu sebuah kesalahan.

47
00:03:42,680 --> 00:03:44,887
Dunia sendiri salah!

48
00:03:44,970 --> 00:03:48,097
Kecantikanku harus menjadi keberadaan abadi!

49
00:03:48,180 --> 00:03:51,230
Waktunya, diamkan dan hentikan sekarang juga!

50
00:03:51,890 --> 00:03:53,937
(Ban Ashina, akunmu
telah ditangguhkan)

51
00:03:54,020 --> 00:03:55,650
Sekali lagi, akun saya telah...

52
00:03:56,730 --> 00:03:58,940
ditangguhkan.

53
00:04:02,780 --> 00:04:03,610
(Kelas 1-A)
Baiklah.

54
00:04:03,860 --> 00:04:05,910
(Akademi Miden)
Aku sedang mengambil fotonya sekarang.

55
00:04:07,080 --> 00:04:08,867
Hei, Ashina.

56
00:04:08,950 --> 00:04:11,370
Anda menghalangi.
Jangan menjulurkan kakimu.

57
00:04:11,460 --> 00:04:14,330
Ashina, itu sudah cukup.

58
00:04:14,420 --> 00:04:16,957
Ban Ashina, aku sudah bilang berkali-kali.

59
00:04:17,040 --> 00:04:18,190
Kamu terlalu menonjol.

60
00:04:18,589 --> 00:04:22,630
Bukankah lebih baik
apakah itu potret pribadiku?

61
00:04:22,720 --> 00:04:24,820
Ini adalah foto peringatan pendaftaran.

62
00:04:25,180 --> 00:04:27,550
Namekawa, aku bosan dengan ini.

63
00:04:27,890 --> 00:04:31,640
Menyebalkan sekali. Saya tidak percaya
Aku satu kelas dengannya.

64
00:04:32,810 --> 00:04:35,897
Tapi dia cukup tampan.

65
00:04:35,980 --> 00:04:37,560
Kusa... Kusaba?

66
00:04:38,190 --> 00:04:41,987
Tuan Nanzo, apakah dia baik-baik saja?

67
00:04:42,070 --> 00:04:44,020
(Kelas 1-A)
Penilaian saya tidak pernah salah.

68
00:04:45,240 --> 00:04:46,530
Mengapa kamu telanjang?

69
00:04:47,030 --> 00:04:48,620
Anda akan mengerti pada waktunya.

70
00:04:52,700 --> 00:04:53,540
Memutuskan!

71
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
Pergi!

72
00:05:01,460 --> 00:05:03,050
Anak baik.

73
00:05:04,470 --> 00:05:06,130
Manusia dilahirkan untuk mati.

74
00:05:06,220 --> 00:05:09,260
Dari kecelakaan, penyakit, atau pembunuhan.

75
00:05:09,350 --> 00:05:13,350
Bahkan jika kamu menghindari semua itu,
Anda tidak bisa lepas dari penuaan.

76
00:05:13,930 --> 00:05:16,630
(Akun Anda ditangguhkan)
Manusia tidak bisa melawan kematian.

77
00:05:19,770 --> 00:05:21,857
Betapapun indahnya tubuh,

78
00:05:21,940 --> 00:05:24,567
perlahan-lahan akan menua dan membusuk.

79
00:05:24,650 --> 00:05:27,110
Kecantikanku tidak akan bertahan selamanya.

80
00:05:30,120 --> 00:05:32,270
(Akun Anda ditangguhkan)
Mengerikan sekali.

81
00:05:34,450 --> 00:05:35,960
(Mengapa kecantikan memudar?)

82
00:05:36,460 --> 00:05:37,707
Mengapa?

83
00:05:37,790 --> 00:05:38,790
(Aneh, di mana foto telanjangmu?)
(Apakah Anda melampaui batas Anda?)

84
00:05:38,880 --> 00:05:39,960
(Apakah terjadi sesuatu?)
(Kamu cantik. Aku mendukungmu.)

85
00:05:40,380 --> 00:05:42,580
(Apakah itu tidak ada artinya
jika itu tidak abadi?)

86
00:05:43,380 --> 00:05:45,130
Mengapa tidak ada yang mengerti?

87
00:05:45,220 --> 00:05:46,090
(Jangan khawatir. Saya mendukung Anda.)

88
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
(Semua akan baik-baik saja. Kamu cantik.)
(Apakah kamu pensiun?)

89
00:05:47,590 --> 00:05:48,970
(Saya tidak ingin menghilang.
Saya tidak ingin terhapus.)

90
00:05:49,430 --> 00:05:50,800
Mengapa?

91
00:05:52,600 --> 00:05:54,600
(Jadikan kecantikan Anda bertahan selamanya.)

92
00:05:57,600 --> 00:06:00,700
(Mengapa tidak ada yang mau mendengarkanmu?
Hanya aku yang memperhatikanmu.)

93
00:06:02,730 --> 00:06:04,780
(Autofobia K)
Autofobia...

94
00:06:05,150 --> 00:06:06,360
K.

95
00:06:07,530 --> 00:06:13,157
Sejak zaman kuno, baik itu Timur
atau di Barat, monster telah menggoda manusia.

96
00:06:13,240 --> 00:06:19,790
Jika K menghubungi Anda melalui DM,
segera laporkan ke Akademi.

97
00:06:23,920 --> 00:06:25,210
(Kecantikanmu layak untuk dilestarikan)
(untuk selama-lamanya.)

98
00:06:25,300 --> 00:06:26,720
(Biarkan tubuhmu tidak pernah ternoda.)
(Menjadi keindahan abadi.)

99
00:06:28,050 --> 00:06:29,717
"Untuk selama-lamanya."

100
00:06:29,800 --> 00:06:31,890
Ungkapan yang sangat menghibur.

101
00:06:34,470 --> 00:06:38,310
K, akun saya disuspend lagi.

102
00:06:39,230 --> 00:06:40,060
(Mengapa begitu banyak orang yang gagal menghargai keindahan?)
Ka, aku takut.

103
00:06:40,150 --> 00:06:40,980
(Mengapa begitu banyak orang yang gagal menghargai keindahan?)
Ka, aku takut.

104
00:06:41,860 --> 00:06:43,107
(Biarkan saja dirimu pergi.)
Aku takut diriku membusuk.

105
00:06:43,190 --> 00:06:44,360
(Bebaskan dirimu dari dunia ini
itu tidak mengerti keindahan)

106
00:06:45,730 --> 00:06:48,197
Dia menatap ponselnya lagi.

107
00:06:48,280 --> 00:06:49,527
Biarkan dia.

108
00:06:49,610 --> 00:06:52,280
Dia sangat menyukai dirinya sendiri.

109
00:06:53,200 --> 00:06:54,367
K…

110
00:06:54,450 --> 00:06:57,830
K adalah satu-satunya yang memahamiku.

111
00:06:59,330 --> 00:07:00,790
(Kelas 1-A)

112
00:07:01,120 --> 00:07:02,707
Untuk Pertarungan Antar Kelas besok,

113
00:07:02,790 --> 00:07:05,167
Kelas 1-A pasti menang.

114
00:07:05,250 --> 00:07:08,970
Beristirahatlah untuk pertempuran besok.

115
00:07:09,630 --> 00:07:12,680
Maukah kamu bekerja berdampingan denganku?

116
00:07:13,350 --> 00:07:16,807
Saya akan memastikan akun Anda
tidak pernah dibekukan lagi.

117
00:07:16,890 --> 00:07:17,720
(Aku akan menemuimu besok.)

118
00:07:17,810 --> 00:07:18,640
(Aku akan menemuimu besok.)
Besok…

119
00:07:19,060 --> 00:07:21,600
Kecantikanku akan abadi.

120
00:07:21,690 --> 00:07:22,517
saya…

121
00:07:22,600 --> 00:07:23,437
(Autofobia K)

122
00:07:23,520 --> 00:07:24,647
(Keinginanmu akan segera terkabul.)
Saya akan menjadi simbol keindahan.

123
00:07:24,730 --> 00:07:26,190
(Terima kasih. Saya menantikannya.)
Saya akan menjadi simbol keindahan.

124
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
(Posting)

125
00:07:30,990 --> 00:07:32,407
(Semuanya, lihat aku)
Jika saya mengunggah ini,

126
00:07:32,490 --> 00:07:33,620
akun saya akan dibekukan lagi…

127
00:07:33,990 --> 00:07:35,657
Sungguh tidak masuk akal.

128
00:07:35,740 --> 00:07:38,750
Apakah menjadi terlalu cantik itu dosa?

129
00:07:41,670 --> 00:07:42,750
K.

130
00:07:43,210 --> 00:07:44,540
(Ikuti)
Tolong beri aku tubuh

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,980
(Mengikuti)
di mana kecantikan bukan lagi dosa.

132
00:07:47,380 --> 00:07:51,257
K, tolong beri aku…

133
00:07:51,340 --> 00:07:54,510
keindahan abadi!

134
00:08:11,490 --> 00:08:14,237
Inspirasi mengalir keluar dari diri saya!

135
00:08:14,320 --> 00:08:16,280
Saya ingin membuat lebih banyak.

136
00:08:16,370 --> 00:08:19,750
Bangun. Aku tahu kamu belum mati.

137
00:08:20,120 --> 00:08:23,020
Anda melapisi seluruh tubuh Anda
di lapisan tipis Ghost Fire?

138
00:08:23,580 --> 00:08:28,210
Ini meminimalkan kerusakan, tetapi juga mencegah Anda
dari kedinginan dalam badai salju.

139
00:08:28,590 --> 00:08:31,050
Luar biasa! Sungguh teknik tingkat tinggi!

140
00:08:31,970 --> 00:08:33,297
Apakah dia melihatnya?

141
00:08:33,380 --> 00:08:36,929
Tapi cara itu habis
banyak psikokinesis.

142
00:08:38,140 --> 00:08:40,137
Berapa banyak kekuatan yang tersisa?

143
00:08:40,220 --> 00:08:41,809
Aku juga pernah seperti itu.

144
00:08:42,390 --> 00:08:43,517
Melihat.

145
00:08:43,600 --> 00:08:45,517
Betapa indahnya.

146
00:08:45,600 --> 00:08:47,900
Ini adalah mahakarya saya yang terakhir dan terhebat.

147
00:08:49,070 --> 00:08:52,650
Butuh banyak psikokinesis
hanya untuk membuatnya.

148
00:08:53,610 --> 00:08:55,907
Dulu aku sering dimarahi oleh Wagari.

149
00:08:55,990 --> 00:08:59,200
Dia selalu mengatakan kelemahan terbesarku
adalah kurangnya psikokinesisku.

150
00:08:59,660 --> 00:09:01,287
Tapi sekarang,

151
00:09:01,370 --> 00:09:03,827
tidak ada tanda-tanda akan terkuras
psikokinesis apa pun!

152
00:09:03,910 --> 00:09:06,627
Bahkan kemampuanku pun sudah
ditingkatkan ke level lain.

153
00:09:06,710 --> 00:09:10,960
Pujilah badan tertinggi ini
sepuasnya!

154
00:09:11,050 --> 00:09:12,260
Itu benar.

155
00:09:13,130 --> 00:09:15,130
Di awal Pertempuran Antar Kelas,

156
00:09:15,220 --> 00:09:17,930
Saya terkejut dengan patung itu.

157
00:09:18,430 --> 00:09:22,810
Tapi seni yang Anda klaim
sama seperti penampilanmu.

158
00:09:23,310 --> 00:09:26,020
Ini seperti lelucon yang buruk!

159
00:09:27,480 --> 00:09:30,440
Itu masih terlalu avant-garde bagi Anda.

160
00:09:30,900 --> 00:09:33,690
(Stasiun Pertolongan Pertama)
Aku akan segera mengakhiri pertarunganku denganmu

161
00:09:33,940 --> 00:09:36,990
dan kemudian, aku akan memusnahkannya
semua siswa tahun pertama.

162
00:09:37,820 --> 00:09:39,237
Memusnahkan?

163
00:09:39,320 --> 00:09:40,867
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

164
00:09:40,950 --> 00:09:42,120
Hei, Ashina!

165
00:09:42,540 --> 00:09:46,037
Dia rela berubah menjadi Akun Hantu.

166
00:09:46,120 --> 00:09:48,000
Bodoh sekali.

167
00:09:50,000 --> 00:09:52,090
Ashina telah menjadi musuh kita.

168
00:09:52,880 --> 00:09:54,670
Kami hanya bisa mengusirnya di sini.

169
00:09:55,630 --> 00:09:57,090
Tunggu, Hasumi.

170
00:09:57,180 --> 00:10:00,760
Akun Ashina mengikuti K.

171
00:10:00,850 --> 00:10:04,347
Divisi Intelijen
memiliki daftar semua pengikut K.

172
00:10:04,430 --> 00:10:06,130
Jadi dia pasti mengikutinya saja.

173
00:10:06,520 --> 00:10:09,017
Ini adalah skema yang terencana dengan baik.

174
00:10:09,100 --> 00:10:13,027
Dia bermaksud untuk memenjarakan
semua siswa tahun pertama dan bunuh kami.

175
00:10:13,110 --> 00:10:14,940
Hatinya telah lama rusak.

176
00:10:15,610 --> 00:10:17,907
Ini bukan waktunya untuk membuang waktu.

177
00:10:17,990 --> 00:10:20,740
Jangan bergerak. saya belum selesai
dengan touch-up belum.

178
00:10:21,120 --> 00:10:24,910
Tapi aku hanya akan menjadi penghalang
dengan sedikit psikokinesis.

179
00:10:26,830 --> 00:10:28,037
Owada.

180
00:10:28,120 --> 00:10:31,970
Anda tersingkir di urutan kedua, kan?
Anda harus memiliki banyak psikokinesis?

181
00:10:35,130 --> 00:10:37,970
Hewan peliharaan saya tidak tahan dingin.

182
00:10:38,550 --> 00:10:42,970
Jika Anda ingin memulihkan psikokinesis Anda,
kenapa kamu tidak tidur siang dulu?

183
00:10:43,060 --> 00:10:44,890
Bagaimana saya bisa tidur dalam situasi ini?

184
00:10:45,100 --> 00:10:46,477
Sial...

185
00:10:46,560 --> 00:10:48,810
Apakah hanya dia yang bisa kita andalkan?

186
00:10:50,770 --> 00:10:52,397
Basmi mereka semua?

187
00:10:52,480 --> 00:10:54,480
Kamu bahkan tidak akan pergi
untuk menyelamatkan siswa Kelas 1-A?

188
00:10:54,570 --> 00:10:56,820
Bukankah mereka temanmu?

189
00:10:57,400 --> 00:10:59,700
Saya tidak pernah punya teman sejak awal.

190
00:11:00,200 --> 00:11:02,280
Seni adalah transendensi.

191
00:11:03,490 --> 00:11:06,367
Wagari dan Surugi sama-sama brengsek,

192
00:11:06,450 --> 00:11:08,750
tapi kamulah yang paling membuatku jijik.

193
00:11:09,040 --> 00:11:10,670
Larang Ashina!

194
00:11:11,170 --> 00:11:12,620
"Api Jatuh dari Surga"!

195
00:11:14,040 --> 00:11:16,920
Beraninya kamu terbang lebih tinggi dariku,
siapakah yang memperoleh sayap itu?

196
00:11:17,010 --> 00:11:18,630
Kamu terlalu sombong.

197
00:11:19,590 --> 00:11:20,720
Judul karya,

198
00:11:22,010 --> 00:11:24,110
(Tirai Es Mematikan)
Tirai Es yang Mematikan.

199
00:11:26,720 --> 00:11:28,020
Api Hantuku adalah...

200
00:11:28,310 --> 00:11:29,640
Itu padam.

201
00:11:29,730 --> 00:11:30,640
Bagaimana ini bisa terjadi?

202
00:11:30,730 --> 00:11:33,400
Api Hantu Enishiro seharusnya
agar efektif melawan Akun Hantu...

203
00:11:34,110 --> 00:11:36,647
Wagari, gerakan itu...

204
00:11:36,730 --> 00:11:37,570
Ya.

205
00:11:38,030 --> 00:11:41,110
Kekuatan "Tirai Es yang Indah"
telah berevolusi.

206
00:11:41,200 --> 00:11:42,780
Jika kaki kananku keluar,

207
00:11:42,870 --> 00:11:44,617
Aku masih punya sisaku!

208
00:11:44,700 --> 00:11:45,867
Judul karya...

209
00:11:45,950 --> 00:11:47,950
(Rantai Es Mematikan)
"Rantai Es Mematikan"!

210
00:11:49,540 --> 00:11:51,420
Jurus yang kita latih bersama...

211
00:11:56,590 --> 00:11:57,960
Judul Pekerjaan,

212
00:11:58,090 --> 00:12:00,630
(Api Azure yang Jatuh)
"Api Azure yang Jatuh"!

213
00:12:00,720 --> 00:12:03,590
Satu-satunya karya seni yang menari
di udara hanya aku yang bisa!

214
00:12:04,390 --> 00:12:06,760
Anda termasuk di dalam tanah.

215
00:12:06,850 --> 00:12:08,430
Enishiro!

216
00:12:19,690 --> 00:12:22,237
Aku tidak terluka atau kedinginan.

217
00:12:22,320 --> 00:12:24,277
Kamu bajingan
yang meninggalkan temanmu.

218
00:12:24,360 --> 00:12:26,490
Aku tidak akan membiarkanmu membekukanku!

219
00:12:31,580 --> 00:12:33,830
Tidak mungkin... Apakah dia kehabisan psikokinesis?

220
00:12:33,920 --> 00:12:35,830
Tidak, itu...

221
00:12:35,920 --> 00:12:37,790
Shutdown otomatis
karena suhu rendah.

222
00:12:37,880 --> 00:12:42,630
Suhu dingin yang ekstrim menyebabkan penurunan tegangan
di perangkat penyalur dan mati.

223
00:12:45,760 --> 00:12:48,347
Ini buruk. Dingin yang hebat ini...

224
00:12:48,430 --> 00:12:50,017
Saya tidak bisa bergerak.

225
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
Sangat rapuh.

226
00:12:52,020 --> 00:12:53,730
Tapi ini juga seni.

227
00:12:54,100 --> 00:12:54,937
Enishiro!

228
00:12:55,020 --> 00:12:57,357
Hei, ini keterlaluan!

229
00:12:57,440 --> 00:12:58,570
Enishiro!

230
00:13:00,480 --> 00:13:02,030
Sudah waktunya untuk panggilan tirai.

231
00:13:04,360 --> 00:13:07,370
Rangkullah kematian dengan kehormatan tertinggi!

232
00:13:09,030 --> 00:13:10,040
Judul karya,

233
00:13:10,540 --> 00:13:12,660
"Ciuman Es yang Mematikan."

234
00:13:13,910 --> 00:13:15,500
Enishiro!

235
00:13:27,010 --> 00:13:28,600
Maaf saya terlambat.

236
00:13:29,300 --> 00:13:31,640
Saya sibuk merasa takut.

237
00:13:34,730 --> 00:13:37,147
Emoto, kamu di sini!

238
00:13:37,230 --> 00:13:38,440
Hei...

239
00:13:38,810 --> 00:13:41,020
Apakah itu monster Ashina?

240
00:13:41,110 --> 00:13:44,820
Bagaimana semuanya menjadi begitu serius
saat aku gemetar?

241
00:13:48,160 --> 00:13:50,030
Beraninya kamu mengganggu karya seniku?

242
00:13:50,120 --> 00:13:51,790
Suasana hatiku sedang buruk.

243
00:13:52,240 --> 00:13:53,250
Judul karya,

244
00:13:53,750 --> 00:13:55,650
(Sayap Es Mematikan)
Sayap Es yang Mematikan.

245
00:13:57,420 --> 00:13:59,330
J-Jangan takut.

246
00:13:59,420 --> 00:14:02,587
Serangan esnya tidak bisa dilakukan
melalui dinding ini.

247
00:14:02,670 --> 00:14:06,257
Sekarang adalah kesempatan Anda untuk melakukan pemanasan
dan buat ponsel Anda berfungsi kembali.

248
00:14:06,340 --> 00:14:07,547
emosi!

249
00:14:07,630 --> 00:14:11,050
Terima kasih banyak! Kamu sangat hangat!

250
00:14:11,140 --> 00:14:12,347
Jangan gunakan aku untuk pemanasan!

251
00:14:12,430 --> 00:14:17,100
Benar sekali, jika Emoto kehilangan fokus
pada musik, tembok itu akan lenyap.

252
00:14:18,900 --> 00:14:21,060
Sampai ponselku pulih...

253
00:14:21,650 --> 00:14:23,900
Aku mengandalkanmu, Emoto.

254
00:14:24,150 --> 00:14:26,900
Kalau begitu, mari kita lihat
berapa lama kamu bisa bertahan.

255
00:14:26,990 --> 00:14:28,860
Emoto Ayam.

256
00:14:32,740 --> 00:14:34,200
Jangan terlalu memikirkannya.

257
00:14:34,290 --> 00:14:36,290
Konsentrat. Fokus...

258
00:14:39,920 --> 00:14:40,830
emosi.

259
00:14:40,920 --> 00:14:43,250
Jangan pernah menelepon dirimu sendiri
seorang medium roh lagi.

260
00:14:43,340 --> 00:14:45,090
Benar-benar menjijikkan.

261
00:14:46,970 --> 00:14:48,590
Seperti seni,

262
00:14:48,680 --> 00:14:51,137
ada karya agung dan karya inferior.

263
00:14:51,220 --> 00:14:53,557
Sedangkan untukmu, Emoto...

264
00:14:53,640 --> 00:14:55,310
Ya, kamu keluar.

265
00:14:58,310 --> 00:14:59,727
Berapa banyak yang Anda habiskan?

266
00:14:59,810 --> 00:15:01,017
Aku takut dengan suara keras.
- Apa urusanmu?

267
00:15:01,100 --> 00:15:02,397
Aku takut dengan suara keras.
- Itu bukan hanya uangmu.

268
00:15:02,480 --> 00:15:05,317
Orang tuaku selalu membuat suara-suara itu.
- Itu bukan hanya uangmu.

269
00:15:05,400 --> 00:15:09,277
Saya biasa menutup telinga saya saat kecil.
- Carilah uang, idiot!

270
00:15:09,360 --> 00:15:11,737
Saya akan mencoba untuk tetap berada di pojok
- Ini menyebalkan.

271
00:15:11,820 --> 00:15:14,520
dan berharap "suara keras" itu
tidak akan berbalik ke arahku.

272
00:15:15,870 --> 00:15:16,827
Suatu hari,

273
00:15:16,910 --> 00:15:19,620
Hei, anak dari Emotos.

274
00:15:20,790 --> 00:15:24,377
Itu adalah anggota band yang tidak dikenal
yang tinggal di sebelah.

275
00:15:24,460 --> 00:15:27,420
Bukankah temboknya
di apartemen ini sangat tipis?

276
00:15:27,510 --> 00:15:30,630
Rumahmu berisik sekali.

277
00:15:31,840 --> 00:15:33,890
Jadi, ini, ambil ini.

278
00:15:34,890 --> 00:15:37,347
Benda ini keren banget lho.

279
00:15:37,430 --> 00:15:41,850
Itu adalah pemutar MP3
itu sudah usang saat itu.

280
00:15:41,940 --> 00:15:46,110
Itu hanya memiliki satu album
dari band lama yang disimpan di dalamnya.

281
00:15:46,690 --> 00:15:51,110
Ini "suara keras" sepenuhnya
menutupi "suara keras" yang tak tertahankan itu.

282
00:15:51,860 --> 00:15:53,660
Itu membangun tempat yang aman bagi saya.

283
00:15:58,200 --> 00:15:59,827
Ya, itu sesuatu yang luar biasa.

284
00:15:59,910 --> 00:16:01,667
B-Bantu aku.

285
00:16:01,750 --> 00:16:04,040
Sesuatu yang tidak terlihat sedang menekanku.

286
00:16:04,130 --> 00:16:06,210
Sakit sekali... Aku akan mati.

287
00:16:07,340 --> 00:16:09,670
Sesuatu yang besar terjadi lagi.

288
00:16:09,760 --> 00:16:11,797
Tampaknya cyberkinesis
berada di luar kendali.

289
00:16:11,880 --> 00:16:14,720
Itu biasa ketika Anda pertama kali
membangkitkan kemampuanmu.

290
00:16:16,720 --> 00:16:18,847
Itu adalah kemampuan bertahan
yang menciptakan "dinding".

291
00:16:18,930 --> 00:16:20,640
Itu adalah kemampuan yang kuat.

292
00:16:20,730 --> 00:16:23,517
Apa yang kamu lakukan pada putramu?

293
00:16:23,600 --> 00:16:25,187
Kami tidak melakukan apa pun.

294
00:16:25,270 --> 00:16:26,980
Tolong bantu saya.

295
00:16:27,860 --> 00:16:30,527
Anda tidak melakukan apa pun?

296
00:16:30,610 --> 00:16:32,737
Haruskah kita menunggu
sampai dia kehabisan psikokinesis?

297
00:16:32,820 --> 00:16:33,740
Tidak.

298
00:16:34,240 --> 00:16:36,117
Dia sangat lemah sekarang.

299
00:16:36,200 --> 00:16:37,907
Dia satu-satunya yang seperti ini...

300
00:16:37,990 --> 00:16:41,457
Orang-orang ini benar-benar "tidak melakukan apa pun".

301
00:16:41,540 --> 00:16:42,660
Kita harus bergegas.

302
00:16:44,460 --> 00:16:45,960
Tunggu, Tuan Azaki.

303
00:16:46,670 --> 00:16:48,070
Dia akan langsung mengejarnya.

304
00:16:48,300 --> 00:16:51,010
Hanya dia yang bisa menggunakan metode kasar seperti itu.

305
00:16:51,220 --> 00:16:52,380
Baiklah.

306
00:16:53,630 --> 00:16:55,680
Tidak... Jangan! Kembalikan!

307
00:16:58,180 --> 00:16:59,600
Tidak apa-apa sekarang.

308
00:17:03,350 --> 00:17:04,937
saya terselamatkan.

309
00:17:05,020 --> 00:17:06,060
Apakah ini salah anak ini?

310
00:17:06,150 --> 00:17:07,609
Monster ini.

311
00:17:12,569 --> 00:17:14,109
Naruhiko Emoto.

312
00:17:14,780 --> 00:17:16,369
Ikutlah dengan kami.

313
00:17:16,869 --> 00:17:19,669
Kami akan membawamu ke suatu tempat
di mana Anda dapat menggunakan bakat Anda.

314
00:17:20,200 --> 00:17:21,827
Kami telah mengamankan keselamatan anak itu.

315
00:17:21,910 --> 00:17:25,579
Selain itu, kekerasan terhadap anak
telah dilaporkan ke agensi.

316
00:17:27,630 --> 00:17:30,500
Saya tidak tahu banyak tentang musik,

317
00:17:30,590 --> 00:17:32,130
tapi aku suka lagu ini.

318
00:17:33,920 --> 00:17:37,137
Setelah itu, dia merawatku
bukannya orang tuaku.

319
00:17:37,220 --> 00:17:39,847
Dia mengajari saya cara menggunakan kemampuan saya.

320
00:17:39,930 --> 00:17:41,637
Aku mengecat rambutku dan menindik telingaku.

321
00:17:41,720 --> 00:17:43,267
Itu jelas merupakan gertakan.

322
00:17:43,350 --> 00:17:46,560
Saya masih benci suara keras dan rasa sakit.

323
00:17:46,650 --> 00:17:47,940
Tapi...

324
00:17:48,400 --> 00:17:50,230
Hadiah ulang tahun?

325
00:17:50,320 --> 00:17:52,400
Ya, itu headphone terbaru.

326
00:17:55,030 --> 00:17:58,070
Hei, Tuan Azaki.

327
00:17:58,990 --> 00:18:01,740
Tentang pergi ke Akademi Miden...

328
00:18:03,700 --> 00:18:06,330
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak memaksakan diri,

329
00:18:08,920 --> 00:18:10,670
tapi aku sudah memutuskan untuk menghadirinya.

330
00:18:11,210 --> 00:18:14,007
Tapi setiap hari, saya terus berpikir

331
00:18:14,090 --> 00:18:15,840
bahwa aku tidak cocok untuk jalan ini.

332
00:18:16,010 --> 00:18:17,177
emosi.

333
00:18:17,260 --> 00:18:20,510
Jika kamu begitu takut,
kenapa kamu masih menjadi cenayang?

334
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
Mengapa?

335
00:18:22,810 --> 00:18:25,480
Karena saya belum melunasinya.

336
00:18:26,940 --> 00:18:31,480
Saya ingin menjadi orang yang sangat keren
medium semangat dan membuat Pak Azaki bangga!

337
00:18:31,570 --> 00:18:33,530
Kepala... melakukan headbang?

338
00:18:35,900 --> 00:18:38,947
Lagu ini bagus, apa pun itu
berapa kali aku mendengarkannya.

339
00:18:39,030 --> 00:18:40,867
Headphone terbaik.

340
00:18:40,950 --> 00:18:44,240
Aku sama sekali tidak bisa mendengar suara-suara di luar sana,
Pak Azaki.

341
00:18:46,000 --> 00:18:47,160
Sudah kembali!

342
00:18:49,880 --> 00:18:53,380
Cyber ​​​​Out, "Api Hantu"!

343
00:18:54,510 --> 00:18:56,170
Tembok pertahanan masih kokoh...

344
00:18:56,590 --> 00:18:58,507
Saya tidak punya banyak psikokinesis yang tersisa.

345
00:18:58,590 --> 00:18:59,890
Ayo habisi dia!

346
00:19:00,590 --> 00:19:01,890
Enishiro!

347
00:19:03,350 --> 00:19:05,060
Enomoto bertahan untukku.

348
00:19:05,520 --> 00:19:09,020
Bahkan Emoto menunjukkan keberaniannya.

349
00:19:09,850 --> 00:19:11,727
Jika kita tidak menghabisinya di sini,

350
00:19:11,810 --> 00:19:14,320
bagaimana kita bisa menyebut diri kita kawan?

351
00:19:15,360 --> 00:19:16,940
Itu patung es.

352
00:19:17,900 --> 00:19:18,737
Itu palsu.

353
00:19:18,820 --> 00:19:19,660
Ini buruk!

354
00:19:21,370 --> 00:19:25,327
Meski itu hanya patung es umpan,
kamu telah menghancurkannya.

355
00:19:25,410 --> 00:19:28,580
Ini buruk. Posturku di udara…

356
00:19:28,910 --> 00:19:32,040
Tapi tidak apa-apa. Itu hanya sebuah kegagalan.

357
00:19:32,130 --> 00:19:34,840
Tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan mahakarya itu.

358
00:19:35,590 --> 00:19:39,840
Ini harus diabadikan selama berabad-abad
sebagai monumen kelahiran kembaliku.

359
00:19:39,930 --> 00:19:41,507
Saya tidak bisa menghindari serangan itu.

360
00:19:41,590 --> 00:19:44,217
Kepalamu akan menjadi orang pertama yang ditawarkan
di antara tahun-tahun pertama.

361
00:19:44,300 --> 00:19:45,220
Aku sudah mati.

362
00:19:45,350 --> 00:19:47,600
Mati dengan baik sekali!

363
00:19:48,100 --> 00:19:49,560
Enishiro!

364
00:19:55,270 --> 00:19:56,610
Urusugawa!

365
00:19:57,690 --> 00:19:58,610
Dingin sekali!

366
00:20:00,450 --> 00:20:01,990
Garis miring ini adalah…

367
00:20:05,700 --> 00:20:06,800
(Kelas 1-A, Kelas 1-B)

368
00:20:07,040 --> 00:20:08,250
Itu kalian.

369
00:20:09,580 --> 00:20:10,747
Tapi kenapa kamu ada di sini?

370
00:20:10,830 --> 00:20:12,957
Bukankah psikokinesismu hampir habis?

371
00:20:13,040 --> 00:20:16,040
Kami baru saja memulihkannya melalui tidur.

372
00:20:16,340 --> 00:20:19,630
Kami tidur selama sepuluh menit
dengan "APLIKASI Hipnosis" Namekawa.

373
00:20:19,720 --> 00:20:21,880
(Perintah: Tidur selama 10 menit)
Sangat dingin, sangat dingin…

374
00:20:21,970 --> 00:20:25,570
Lagi pula, tidak mungkin untuk tertidur
segera dalam situasi ini.

375
00:20:26,050 --> 00:20:27,307
Ashina!

376
00:20:27,390 --> 00:20:29,270
Kami di sini untuk mengusirmu.

377
00:20:29,560 --> 00:20:32,390
Semuanya, terima kasih sudah berkumpul di sini.

378
00:20:32,480 --> 00:20:35,560
Sekarang aku tidak perlu membunuhmu satu per satu.

379
00:20:35,860 --> 00:20:37,610
"Sayap Es Mematikan"!

380
00:20:37,820 --> 00:20:38,650
emosi!

381
00:20:40,610 --> 00:20:42,110
Astaga.

382
00:20:42,200 --> 00:20:44,870
Aku mulai kesal, kamu gagal.

383
00:20:45,160 --> 00:20:48,077
Ashina benar-benar mencoba membunuh kita.

384
00:20:48,160 --> 00:20:50,537
Luar biasa! Dia benar-benar memblokir serangan itu!

385
00:20:50,620 --> 00:20:52,370
Ini sangat hangat.

386
00:20:52,460 --> 00:20:55,207
Emoto berjuang dengan gagah berani untuk membeli kami

387
00:20:55,290 --> 00:20:58,917
sepuluh menit yang kami ambil
untuk memulihkan psikokinesis kita.

388
00:20:59,000 --> 00:21:02,170
Tidak ada yang akan menyebutmu pengecut lagi.

389
00:21:03,220 --> 00:21:05,800
Bodoh… Bodoh! Jangan bicara padaku!

390
00:21:05,890 --> 00:21:07,890
Aku tidak bisa berkonsentrasi pada lagunya!

391
00:21:09,010 --> 00:21:10,890
Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata
kepada anggota Kelas 1-B.

392
00:21:11,350 --> 00:21:13,390
Kami benar-benar kalah dalam Pertempuran Antar Kelas.

393
00:21:13,480 --> 00:21:15,060
Anda mengalahkan kami dalam pertempuran.

394
00:21:15,150 --> 00:21:18,690
Beberapa dari kita bahkan cenderung membunuh.

395
00:21:19,360 --> 00:21:21,560
Meski begitu, izinkan aku
untuk meminta bantuanmu.

396
00:21:22,240 --> 00:21:23,527
Biarkan kami berjuang bersama Anda…

397
00:21:23,610 --> 00:21:24,657
Tidak.

398
00:21:24,740 --> 00:21:26,240
Bisakah kita ikut berperang juga?

399
00:21:29,030 --> 00:21:30,290
Bukankah sudah jelas?

400
00:21:30,870 --> 00:21:32,497
Misi pengusiran setan ini

401
00:21:32,580 --> 00:21:35,207
Adalah tugas semua siswa tahun pertama.

402
00:21:35,290 --> 00:21:37,490
Lagipula, bagaimana bisa
hanya menjadi penonton?

403
00:21:39,090 --> 00:21:40,210
Judul karya,

404
00:21:40,300 --> 00:21:42,800
"Orang Riffraff di dalam Tembok."

405
00:21:44,010 --> 00:21:46,180
itu tidak bagus. Keluar.

406
00:21:46,550 --> 00:21:47,847
Mulai sekarang,

407
00:21:47,930 --> 00:21:50,130
itu adalah Kolaborasi Kelas
Pertarungan Habis-habisan!

408
00:21:51,600 --> 00:21:52,560
Ayo pergi!

409
00:21:58,980 --> 00:22:01,397
K-Kenapa kita mendaki gunung?

410
00:22:01,480 --> 00:22:04,190
Karena itu ada di sana.